ese, el del 'polvete'? Qué burdo queda, ¿verdad?

En la página de insertar comentarios, y ver los últimos posteos y comentarios

http://tierradegenistas.blog.com.es/2008/05/24/blog-com-es-continuacion-4216417

descubro esta perlita... a saber desde cuándo está y yo sin enterarme... Desde luego, el traductor es un bromista ;) Prefiere 'suscribidores' a 'suscriptores', 'sabadete' a 'saturday', y yo creía que era desconocimiento...

http://farm3.static.flickr.com/2270/2518928206_96cfa9f29e.jpg?v=0