Nos aísla y nos libera lo pequeño e íntimo
"Amo todas las cosas, no sólo las supremas, sino las infinitamente chicas."
Pablo Neruda - En 'Oda a las cosas'
Rue Mouffetard, Paris, 1954 - de Henri Cartier-Bresson
Música inspirada en la Kabala
Kel Mistater - versión 1
de Baal HaSulam
[Si no se iniciara la reproducción, refresca la página (F5) e insiste en la flecha hasta que el reproductor con visor se reduzca a una barra de audio. Lamento el sistema que provee la plataforma para esta clase de archivos, pero es lo que hay.]
Poema 12
de Miquel Martí i Pol
Sólo nos aislamos en las cosas pequeñas,
en la mínima y frágil libertad
de las cosas pequeñas
y nos cuesta en verdad dejarlas,
porque al abrigo de los inútiles objetos
inevitablemente cotidianos
existe todo un mundo no sabido de ternura.
Sólo nos aislamos,
sólo crecemos en las cosas pequeñas:
aquel pañuelo que llevamos siempre
doblado con tanto cuidado en el bolsillo,
la canción que recordamos de pronto,
un libro ya olvidado,
el gesto repetido tantas veces,
o la cosa más íntima
que nadie podría amar
como nosotros la amamos.
Se trata, bien mirado, de una constante
evasión hacia nosotros mismos,
hacia la más pura e íntima parte
de nosotros mismos,
convertida al fin y al cabo
-y nos sorprende siempre constatarlo-
en lo que más nos acerca al yo profundo
que vive adentro nuestro,
y sobre todo en lo que más intensamente
nos alienta a vivir.
De 'Quince poemas'
Versión de Adolfo García OrtegaNomés ens isolem en les petites coses,
en la mínima i fràgil llibertat
de les petites coses,
i ja és feixuc, tanmateix, el retorn,
car a redós dels inútils objectes
inevitablement quotidians
hi ha tot un món no sabut de tendresa.Només ens isolem,
només creixem en les petites coses:
en aquell mocador que portem sempre
plegat amb molta cura a la butxaca,
en la cançó que hem recordat de sobte,
en un llibre que havíem oblidat,
en el gest repetit tantes vegades
o en l'objecte més íntim
que ningú no podria estimar
com l'estimem nosaltres.
Es tracta, ben mirat, d'una constant
evasió cap a nosaltres mateixos,
cap a la part més íntima i més pura
de nosaltres mateixos,
que esdevé al capdavall
-i ens sorprenem tothora en constatar-ho-
el que més ens apropa al jo profund
que viu dins de nosaltres
i sobretot allò que més intensament
ens encoratja a viure.
Miquel Martí i Pol
http://www.martiipol.com/martipol_es.html
Henri Cartier-Bresson
http://www.robertkleingallery.com/gallery/main.php?g2_itemId=18354
ODA A LAS COSAS - En TIERRA DE GENISTAS
http://tierradegenistas.blog.com.es/2006/12/17/noche_de_ronda~1449960
Música inspirada en la Kabala
Kel Mistater - version 1 - de Baal HaSulam
http://www.kabbalah.info/engkab/kabbalah-music/melodies-of-baal-hasulam
Cartier-Bresson en FOTO·3
http://www.foto3.es/web/historia/biografias/cartier.htm
La cábala
http://es.wikipedia.org/wiki/Cabala
